Namensgeber des Vereins ist P. László Ladányi SJ. Er wurde 1914 in Ungarn geboren und trat 1936 in den Jesuitenorden ein. 1940 brach er nach China auf. Nach Sprach- und Theologie-Studien wurde er 1946 zum Priester geweiht. Von 1949 bis 1952 war er Studentenseelsorger. Er gründete die Zeitschrift «China News Analysis» und war von 1953 bis 1982 ihr Chefredakteur. Als unentbehrliches Informationsmedium verschaffte die Zeitschrift Diplomaten, Wirtschaftsleuten und Wissenschaftlern ein aktuelles Bild der Entwicklungen in China. László Ladányi starb im Jahr 1990.
Für Stephan Rothlin ist Ladanyi Weggefährte und Vorbild zugleich: „P. Ladányi bleibt für mich das Beispiel eines profunden China-Kenners, verwurzelt in der Tradition der katholischen Soziallehre, mit einer grossen Liebe für das Land.“

Vortragübersetzung P. Ryden über P. Ladanyi


The ten commandments of a China watcher
According to Fr. László Ladányi SJ from Pierre Ryckmans

1. Remember that no one living in a free society ever has a full understanding of life in a regimented society.
2. Look at China through Chinese spectacles; if one looks at is through foreign glasses, one is thereby trying to make sense of Chinese events in terms of our own problems.
3. Learn something about other Communist countries.
4. Study the basic tenets of Marxism.
5. Keep in mind that words and terms do not have the same meaning in a Marxist society as they do elsewhere.
6. Keep your common sense: the Chinese may have the particular characteristics of Chinese, but they are human beings, and therefore have normal reactions of human beings.
7. People are not less important than issues; they are probably more so. A group may adopt the programme of those who oppose it in order to retain power.
8. Do not believe that you know all the answers. China poses more questions than it provides answers.
9. Do not lose your sense of humour. A regimented press is too serious to be taken very seriously.
10. Above all, read the small print!